Новини

Weihnachtsmarkt in Stadt Gudensberg

06 - 07 листопада 2019 року в в актовій залі нової мерії Одеси (вул. Косовська, 2д) відбулася Четверта німецько-українська конференція муніципальних партнерств. Цей важливий для громад України і Німеччини захід організовано Сервісною службою «Міста в Єдиному Світі» товариства Engagement Global у співпраці з Одеською міською радою і за дорученням Федерального міністерства економічної співпраці та розвитку Німеччини.

Пам’ятаємо минуле,

Щороку наші польські партнери з Міста і Ґміни Єльч-Лясковіце запрошують щирчан на Дожинки. Біскупіце-Олавські, Мілошіце, Денбина, Пекари… Тепер Копаліна.

З 19 до 26 липня 2019 р. у Щирці відбулася польсько-українсько-німецька зустріч молоді. Вперше зустріч юних партнерів з Єльч-Лясковіце, Щирця та Ґуденсберґа носила тристоронній характер. Усіх об’єднала тема мирного співіснування, а також спільне минуле. Так історично склалося, що містечко Щирець було багатонаціональним. На території Щирця проживали і мали добросусідські відносини українці, поляки, німці, євреї та представники інших національностей. Про це свідчать місця їхніх поховань. У Щирці є українські, польське, єврейське, німецьке кладовища.

З 28 червня до 01 липня 2019 року з черговим візитом в Україні побувала делегація з нашого партнерського міста Ґуденсберґа.

 

11-а німецька премія сталого розвитку

Згідно з угодою про партнерство між Щирцем і містом Гуденсберґ та в рамках 6-ї зустрічі проекту «Партнерство з містами України» (Engagement Global/SKEW) з 05 до 08 листопада 2018 у нас перебувала німецька ділова делегація.

2-3 листопада 2018 у добровільних пожежників нашого партнерського міста Ґуденсберґ було свято – відкриття пожежного депо. Два роки безперервно велась ця грандіозна будова. Було затрачено 5,5 млн євро. У роботах, окрім будівельників та проектантів, брали участь маґістрат міста та добровільна пожежна дружина Ґуденсберґа. Вінцем спільної праці став цей палац пожежників. Велика двоповерхова споруда розрахована на шість місць для сучасних пожежних автомобілів, місць для переодягання, роботи, навчання, відпочинку персоналу. Тут передбачені пости для мийки автомобілів, пожежного обладнання та прання одягу рятувальників, а також спеціальні місця для перевірки, випробувань та ремонту пожежних пристроїв. Територія спланована так, щоб бригади рятувальників виїхали на місце події якнайшвидше. Маршрути прибуваючих до станції пожежників та виїжджаючих на завдання команд не пересікаються.