Новини

«І в біді, і в радості разом» -

 У другій половині липня відбулася чергова міжнародна зустріч молоді з трьох міст-партнерів, а саме Щирця, Ґуденсберґа та Єльч-Лясковіце. Цього року осередком зустрічі стало гостинне місто Ґуденсберґ. Від української сторони відпочити у літньому таборі в Німеччині мали змогу діти загиблих Захисників України. Місто Ґуденсберґ зустріло наших дітей сонцем, теплом та мирним безхмарним небом.

Вже стало традицією проводити тристоронні зустрічі молоді трьох громад-партнерів. Почергово ці літні табори відбувалися  у Щирці, Ґуденсберґу та Єльч-Лясковіце. Останніми роками на заваді стали пандемія Корони та повномасштабна війна, розв’язана Росією проти України.

Чергова партія найнеобхідніших речей поїхала до наших захисників.

Друзі пізнаються в біді. Наші надійні партнери з міста Ґуденсберґ вкотре допомагають нам. Цього разу було доставлено  до нас щедру пожертву клініки «Асклепіос» з міста Мельзунґен. Це 39 лікарняних ліжок з матрацами та приліжковими тумбочками для Щирецької лікарні та амбулаторії сімейної медицини. Цей вантаж було доповнено медикаментами, медичними засобами, теплими речами, печами-буржуйками та продуктами.

Щиро дякуємо нашим німецьким партнерам – місту Ґуденсберґу (Stadt Gudensberg), Партнерській спілці цього міста (Gudensberger Partnerschaftsverein) та усім учасникам доброчинних акцій за подарунки з нагоди Різдва та Нового року. Різдвяно-новорічні пакунки подарували хвилини приємної несподіванки та радості дітям пільгових категорій нашої громади.

Висловлюємо щиру вдячність нашому місту-партнеру Ґуденсберґу за ініційовану різносторонню підтримку.

Участь у П’ятій німецько-українській конференції муніципальних партнерств «Партнерства для розбудови та розвитку» у м. Ауґсбурґ (Німеччина) у жовтні цього року завершилася вдало -  дала можливість працівникам Щирецької селищної ради доставити з партнерського міста Ґуденсберґ бортовий вантажний автомобіль Volkswagen T5.

12-13 жовтня 2022 року у м. Ауґсбурґ (Німеччина) відбулася П’ята німецько-українська конференція муніципальних партнерств «Партнерства для розбудови та розвитку», у якій взяли участь бургомістр міста Ґуденсберґ (2010-2022рр.) Франк Бьорнер (Frank Börner), заступник начальника відділу будівництва, організації, обслуговування громадян, координатор міжнародних зв’язків магістрату міста Ґуденсберґ д-р Ебергардт Кеттліц (Eberhardt Kettlitz), заступник голови Щирецької селищної ради Володимир Попович та начальник відділу соціально-економічного розвитку, інвестицій та міжнародної співпраці Ірина Микитка.

Допомога та солідарність міжнародних партнерів у складні часи війни є надзвичайно потрібною та визначальною. Після повномасштабного вторгнення росії в Україну міжмуніципальні контакти на місцевому рівні змогли забезпечити надійну підтримку, що сприяє розвитку відносин між Німеччиною та Україною.